DictionaryForumContacts

 Nадежда

link 4.12.2007 18:28 
Subject: свидетельство о повышение квалификации ed.
Пожалуйста, помогите чайнику!
Как правильно перевести на английский (Канада) "Свидетельство о повышении квалификации"

Заранее спасибо.

 oasis

link 4.12.2007 18:40 
imho, post-qualification certificate/diploma/award (depending upon the length of the courses and their specialization)

 sledopyt

link 4.12.2007 18:48 
Повышение квалификации во многих проф. областях зовется professional continuing education

Мой вариант:
свидетельство о повышение квалификации --> Professional Continuing Education Certificate

 oasis

link 4.12.2007 19:17 
well done, Sledopyt!

 Aiduza

link 4.12.2007 23:28 
А почему advanced training проигнорировали?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo