convert oil products into various units of measure oil

[Lavinia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
The ASTM/API oil quantity conversion is thus used to convert oil products into various units of measure.

Мой вариант: ASTM/API oil quantity conversion используется таким образом для того, чтобы затаренные нефтепродукты соответсвовали определённым единицам измерения.

Заранее спасибо.

[Lithophage]

и где Вы здесь нашли "затаренные" и "соответствовали"? оО
Таким образом, система перерасчета количества нефти ASTM/API используется для пересчета количества нефтепродуктов в различные единицы измерения.