calamity tank

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.
"calamity tank

Выражение встречается в следующем контексте:
Calamity/Catchment tank should be properly installed. (про безопасность аэрозольного производства и наполнения)

Заранее спасибо большое

[Юрий Гомон]

catchment tank - резервуар для сбора дождевых вод (МТ), это то же, что calamity tank, по тексту?

[trex20]

детальное объяснение: http://brewerywastewater.com/calamity-tank/