проводимая работа по подготовке плана

[Helena+++]

Помогите!
Спасибо

[PERPETRATOR™]

plan preparation[-related] work in progress

[foxtrot]

+
Work underlying preparation of
Work undertaken/underway to devise/draft/draw up/make/prepare/put together

[DEM]

producing / preparing / drafting a plan / schedule

[DEM]

А ваще по сабжу: план нужно уметь готовить, иначе никакого кайфа )

[morevoer]

&
plan preparation
scheduling

[DEM]

РЕБЯТА.

Вoт это русский - проводимая работа по подготовке плана
Вот это английский подготовка плана

%)

[morevoer]

в подготовку плана и никак не входит проводимая работа по подготовке плана (вообще то составляют план) :)

[10-4]

Simply "PLANNING"

[morevoer]

planning - это вообще все и подробно , а если этотакое сидит в Planning, то plan preparation or scheduling, I think so.

[DEM]

Planning - это уже планирование, процесс, отдельный вид деятельности.
Нам нужно сказать: выполнили работу по подготовке плана.

[morevoer]

scheduling includes

[DEM]

includes what?

[DEM]

includes what?

[morevoer]

если работу то она включает the following, а если отдельный вид деятельности scheduling or plan preparation, as I can see.

[DEM]

What's the difference between SCHEDULING N PLANNING then?

[morevoer]

Scheduling is committing resources to the realization of an event at a defined time

Planning is both the organizational process of creating and maintaining a plan; and the psychological process of thinking about the activities required

[DEM]

OK. WHat on earth have them both gotta do with the thread question?

DAmn..outti..