сомневаюсь в переводе

[мира1]

safety record is perceived as a key strength and is recognised by RoK to be credible, but being latent on the improvement curve could lead to complacency, raising concerns in the following areas:

Показатели по ТБ воспринимаются в качестве преимущества и признаются полномочными органами РК как достоверные, но будучи потенциальными в отношении кривой зависимости от качества они могут привести к удовлетворенности, вызывая беспокойство в следующих областях:

[foxtrot]

Показатели соблюдения техники безопасности считаются основной сильной стороной организации производственного процесса и признаются полномочными органами РК как достоверные, но поскольку данные показатели скрыты на графике кривой зависимости улучшения производственной эффективности, они могут привести к состоянию самоудовлетворенности, и как следствие, к возникновению проблемам в следующих областях (по следующим направлениям):

[10-4]

safety record - безаварийный период (период отсутствия несчастных случаев, связанных с производством)