Rectifiers el.

[злобный гном с волосатыми ногами]

.. therefore only the actually required current is absorbed, so that losses on conductors are minimized and overloads caused by a higher supply of reactive power (corresponding to the product of the voltage by the component of out-of-phase current forming a 90° angle with the voltage) from the AC input are avoided.
The active IGBT bridge ensures that a 400 V DC voltage is rectified ; a buck / boost circuit , IGBT type aswell , is then used to provide current / voltage control for battery charge and discharge.

Речь идет о машинах по выпрямлению тока.
Эт мне сегодня такую вот бомбу подкинули, а в электронике/электричестве я полный ноль. Боюсь такого нанести, что испугаются. перевод не должен быть слово в слово к тексту - главное , чтобы он был точен и понятен.

Ниже привожу свой вариант, но не бейте больно ..

К тому же, поглощается только ток в действительности необходимый и значит потери на кондукторы минимизированы и предупреждены перегрузки, связанные с повышенным снабжением реактивной мощьностью от входа сети переменного тока (соответствующей продукту напряжения по компоненту, не совпадающего по фазе тока, образующего с напряжением угол в 90°).
Активный мост IGBT обеспечивает выпрямление 400 вольтового напряжения постоянного тока. Активный мост IGBT обеспечивает выпрямление 400 вольтового напряжения постоянного тока; цепь усиления, также типа IGBT , после используется для обеспечения контроля над током/напряжением для загрузки и разгрузки батареи.

[Enote]

Подправлю:
К тому же потребляется только действительно необходимый ток, так что потери на проводниках минимизированы и устранены перегрузки, связанные с повышенным уровнем реактивной мощности от входа сети переменного тока (соответствующей произведению напряжения на компоненту не совпадающего по фазе тока, образующего с напряжением угол в 90°).
Мост на управляемых силовых ключах IGBT обеспечивает выпрямление, создавая постоянное напряжение 400 В; цепь добавки/вычитания напряжения, также на ключе типа IGBT, используется для управления зарядкой и разрядкой аккумулятора по току и напряжению.

[злобный гном с волосатыми ногами]

мдя..

судя по всему веселенький результат получится..

большое спасибо, Enote