|
Subject: value additions As regards Value Additions:(далее говорится о преимуществе цен в магазине Duty Free в определенном аэропорту по сравнению с другими аэропортами). Сам текст содержит информацию об аэропортовых сборах.
|
| Что касается добавленной стоимости... (вероятно речь про НДС) |
| imho: наценки |
|
гадать с ентими забугорными неологизьмами можно сколько угодно. Нужны точные и проздрачные контексты, из которых ясно, что это за зверь такой. ПО ВСЕЙ ВИДИМОСТИ, ЗДЕСЬ РЕЧЬ ДЕССИТЕЛЬНО ИДЕТ О НАЦЕНКАХ, ДОБАВЛЕНИИ СТОИМОСТИ (в народе "накрутках"), связанное с "добавленной стоимостью" - результат добавления стоимости. см текст http://www.unesco.kz/cdroms/build_cyber/law/general/taskforce/it-taskforce.nic.in/vsit-taskforce/bbr2/bbr2-3.htm но другие примеры демонстрируют отличные значения Вот, напр. 8. Value addition. With the advent of one-stop shopping, outsourcing and out-tasking customers were afforded a lower price. Rather than having multiple service providers performing singular functions with supervision in each segment, the one-stop shopping provider could offer all functions to be outsourced or out-tasked with one level of management. This created a concept called "value addition" or more value for less money. там ваще многи buzzwords обсуждаются, да искать недосуг. http://offshoreitoutsourcing.com/Documents/10MostPowerfulWords.asp Что еще раз говорит о важности контекста. |
| consider: приращение стоимости strictly IMHO |
| You need to be logged in to post in the forum |