DictionaryForumContacts

 nikollett

link 3.12.2007 13:37 
Subject: как задать вопрос "кто с кем играет в этом матче?" sport.
помогите задать вопрос. может он должен звучать так: Who is playing who the match between?

 Юрий Гомон

link 3.12.2007 13:49 
"кто с кем" - едва ли по-английски так говорят. Просто Who is playing in this match?

 SirReal

link 3.12.2007 13:54 
Подстрочник, вполне грамотный:
Who is playing whom in this match?
Но так, как у Юрия, намного лучше.

 10-4

link 3.12.2007 13:54 
Who is playing?
What is the name of the game?

 Юрий Гомон

link 3.12.2007 14:08 
ну в общем-то да, вариант с whom гуглится нормально, даже на BBC есть.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL