|
Subject: ОФФ: срочно требуется устный переводчик на три дня, Москва Компании АФК Система, точнее её дочкам Квазар-Микро и Детский мир, в связи с заболеванием штатного сотрудника, срочно требуется устный переводчик на три дня с 04.12.2007 по 06.12.2007Переводить (устный, последовательный. Или шушутаж, если переводчику так удобнее) надо на сессиях по темам: Контракты, Пополнение и Распределение в Retek RMS. Общая продолжительность каждой сессии от 4 до 6 часов. Начало каждой сессии в 10.00. Место проведения: ул. Тимирязевская д. 1/5. Предоставляются заранее: Наши ожидания: ... Поскольку переводчик должен приступить к работе уже завтра, у нас только два ожидания: 1. Кандидат умеет хорошо переводить устно и 2. Кандидат готов приезжать за 1.5 часа до начала каждой сессии и изучать предоставляемые материалы. Цена соглашения: Рассмотрим любые варианты. Меньше 10 тыс. рублей в день платить не готовы:) Оплата: С заключением договора или без оного. Наличными в течение недели по завершении сессий или банковским переводом в течение двух недель. Прочее: Мы готовы также рассмотреть варианты занятости на один или два дня. Это конечно очень плохо, но нам обязательно нужно закрыть все три дня и, если не получится одним, то двумя или тремя переводчиками. Контакты: Искренне Ваш, |
| И да, естественно, на любые Ваши вопросы могу дать ответ и в этой ветке. |
|
прошу прощенья: а сам-то чего теряешься? я б с удовольствием сходил :-) |
|
Так я параллельно перевожу на другом проекте:) "я б с удовольствием сходил" - а почему "б"? |
| я щас далеко от столицы, да и давно уже не шушутажил, хотя не думаю, что разучился. |
|
Жаль... :((( Кстати, забыл указать телефон: 781-08-08 (доб. 2220). Звоните пожалуйста! Только до 18.45. Я потом свалю. |
|
link 3.12.2007 13:43 |
| Полуофф (но в тему): а сколько счас в столице стоит больничный, если за деньги?? Просто так ведь с работы не отпустят... |
| в среднем 500 рублей за день. Вы мне позвоните, я Вам даже подскажу где брать:) |
| нужели никому не интересно...:( |
| Все работают (с 4 по 6 рабочие дни), вот и не откликаются. |
| Ну да, Аристарх, ты, как обычно, мудро изрек... |
| А что, разве не так? :-) |
| к сожалению, видимо так... |
|
кому-то недолго и дернуть с работы :-) тока дергать лень.. :) |
|
link 3.12.2007 14:45 |
|
оплата хорошая, но мне завтра собственных боссов устничать надо... Георгий, на ГП пробовали? Имхо, там побольше устников и внештатников. |
| в агентства обращаться не пробовали? Нам всегда дают, даже срочно. В общем - довольны |
|
Монги, ну если еще никого не нашел и не будет вариантов других - звони ;) телефон мой у тебя должен быть. не очень охота срываться - но если "труба позвала в поход"... :) |
|
м, а если не с завтрешнего дня, а с послезавтра? (мне было б куда как проще) + сейчас попробую узнать у коллег-друзей |
|
Андрей моб. 8(909) 957-42-57 готов быть заранее для просмотра материала asudan@mail.ru |
| You need to be logged in to post in the forum |