Building extinguisher pipes and nozzles into

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.
- Building extinguisher pipes and nozzles into
- installed to be automatically actuated by flame detectors
- looking for the start of the fire

Выражение встречается в следующем контексте: Про термоусадочную машину, систему обеспечения безопасносоти машины

СO2 extinguisher system
Building extinguisher pipes and nozzles into the shrinkwrapper tunnel is a most effecive way to directly reach the source of fire. These can be connected to simple, manually operated CO2 extinguishers which can be actuated by the operator from the safe place, or installed to be automatically actuated by flame detectors, at eachg end of the tunnel, looking for the start of the fire.

СИСТЕМА ТУШЕНИЯ ПОЖАРА УГЛЕКИСЛЫМ ГАЗОМ
Наиболее эффективным способом непосредственного тушения огня является монтирование труб и сопло для гашения в тоннель термоусадочной машины. Они могут присоединяться к обычным, огнетушителям углекислого газа для ручного пользования, которые может применять оператор с безопасного места или установленные на автоматическое срабатывание от детекторов пламени, которые располагаются с обоих концов тоннеля и реагируют на возникновение пожара.

Заранее спасибо большое

[IS]

Встраивание подводных труб и форсунок системы тушения в тоннель термоусадочной машины является наиболее эффективным способом получения доступа непосредственно к источнику возгорания.

[unibelle]

IS, Спасибо!

[DuFF]

ИМХО, иссесьно

Мне кажется, не"огнетушителям углекислого газа для ручного пользования, которые может применять оператор с безопасного места" а "углекислотный огентушитель, включаемый вручную оператором из безопасного места"

По сабжу:
1
- Building extinguisher pipes and nozzles into
- монтаж трубопроводов и распылителей системы пожаротушения
2
- installed to be automatically actuated by flame detectors
-автоматически вкючающиеся по сигналу датчика пламени
3
- looking for the start of the fire
- реагирующими на возгорание

[unibelle]

DuFF, благодарю!