DictionaryForumContacts

 Bazooka

link 3.12.2007 11:36 
Subject: Approved Gratuity Fund
Пожалуйста, кто сталкивался, помогите понять, что ЭТО такое!

 Bazooka

link 3.12.2007 11:39 
Это что-то вроде "негосударственного пенсионного фонда"?

 Darina_007

link 3.12.2007 11:59 
Утвержденный фонд социальной помощи? (imho)

 Bazooka

link 3.12.2007 12:22 
Вот нашла такое объяснение... Теперь осталось грамотно перевести на русский :((

Approved Gratuity Fund: The government and private organization maintain gratuity funds for the benefit of their employees. The amounts in these funds continue to accumulate from year to year and normally are paid to employees at the time of retirement. In case of death of an employee during service, the amount is paid to his family. The employer gets many benefits if the gratuity fund is approved to the income tax authorities. Under the income tax ordinance 2001, the commissioner of income tax grants such an approval.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL