помогите грамотно перевести резолюцию

[мира1]

undersigned
Being the entire board of managing directors (the "Board") of XXX, a company organized and existing under the laws of the Netherland, with its corporate seat in the municipality of Amsterdam, the Netherlands with address at _____________-

Нижеподписавшиеся:
Являющиеся членами совета управляющих директоров («Совет директоров») компании XXXX., созданной и действующей по законодательству Нидерландов и имеющей юридический адрес в Амстердаме, Нидерланды __________

[Merc]

under the laws of the Netherland - в рамках законодательства (юрисдикции) Нидерландов (это клише)

[Dimking]

Merc

а не факт. :)

мира1

Being the ENTIRE board - тут акцент на то, что присутствуюещие представляют собой полный состав СД. Существенный факт, который нельзя опускать. в целом хорошо.