Помогите сформулировать предложение....заранее спасибо

[Kamaliya]

1. This is not a replacement method for the original re-pressurisation procedure in place and If there are no compressors online and/or limitations/restrictions within the process that prevent the use of warm-up jumper gas then the normal method of re-pressurisation with either 70bar(g) Sour Gas or 27bar(g) hot fuel gas should be followed - Это не метод замены оригинала процедур по опрессовке и если нет действующих компрессоров и/или огранечении/особых требовании в процессе, которая предупредит использование нагретого газа перемычки, тогда нужно следовать стандартного метода повторной опрессовки либо с 70 бар высокосернистого газа, либо с 27 бар нагретого топливного газа.

2. This will only be for a short period just to confirm the Hot Gas is flowing and remove the initial cooler cool plug inventory. - Это только на короткий период, только для подтверждения поступления нагретого газа и удаления заглушки начального охладителя

3. Be aware that it is likely that upon initial introduction of warm gas will actually result in a plug of cold gas being pushed forward from the coolers into the downstream piping thus resulting in a slight temperature reduction. Close monitoring of this trend should indicate a plateau followed be an increase in temperature. If this is not the case or the operations personnel have concerns then the warm-up gas jumper line should be closed and the operation ceased. Engineering support should be sought. - Знать, что первоначальное ведение теплого газа будет результатом пробки холодного газа, направленные с охладителей на выход трудбопровода, таким образом приводящий к небольшому снижению температуры. Внимательный контроль данного направления должен указывать плато, за которым следует увелечение температуры. Если это не тот случай или рабочий персонал заняты, тогда нагретый газ перепускного трубопровода нужно закрыть и прекратить работу. Отдела инжиниринг должен осуществлять поддержку.