DictionaryForumContacts

 Bogdan

link 3.12.2007 8:13 
Subject: артикли
артикль
Подскажите,пожалуйста,ставится ли определенный артикль the перед названиями компаний
E.x :Klassik Ltd.

и ставится ли он,если имеется в виду компании в целом ,как проектные организации:
engineering companies?

 Slava

link 3.12.2007 9:16 
Перед названиями компаний артикль не ставится, если только само название не содержит артикль.
the Coca Cola Company

Второй вопрос не совсем понял.
Если ПЕРЕД названием компании стоит определение, то артикль нужен.
the engineering company XXX ltd.
Но нейтивы такой порядок слов употребляют редко.

Если такое определение стоит ПОСЛЕ названия компании, то будет неопределенный артикль.
XXX Ltd., an engineering company.

 RD3QG

link 3.12.2007 9:23 
Перед engineering companies не нужен артикль
Перед названиями фирм артикль не ставится, как правило. По-моему, даже в синеньком Мерфи такое правило было. Но если мы говорим "компания/фирма/группа такая-то", то нужен определенный артикль - the [whatever] сompany.
Есть еще одно исключение, когда артикль является частью зарегистрированного названия, но большинство российских фирм это не касается

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo