DictionaryForumContacts

 en_route

link 3.12.2007 4:59 
Subject: superficial growth*
Помогите пож-та перевести "superficial growth" в след. предл. "Produces a superficial growth in damp conditions"...контекст ниже:

What is a mold?
- Non-photosynthetic plants (fungi) that are everywhere.
- Produces a superficial growth in damp conditions.
- Parasitic or saprophytic.
- Reproduce by sporulation.
- High in soil and decaying vegetation.

Правильно ли я поняла: "Слабое развитие плесени во влажных условиях." ..разве это так?...вроде наоборот, по сути...

спасибо...

 Merc

link 3.12.2007 5:05 
развитие на поверхности чего-л.

 bondar-s

link 3.12.2007 18:35 
Merc +1. Развитие может быть очень быстрым, но на поверхности. Если развитие грибков (плесени) идет на пов-сти металлов то этот процесс наз. биологической коррозией.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo