DictionaryForumContacts

 Тома Л

link 2.12.2007 23:30 
Subject: "на комиссию"
Товарищи!

Как перевести - "брать на комиссию" - в контексте - это произведение мы возьмем на комиссию. Это говорит антикварный магазин. Деньги они сразу отдадут или нет? Извините за тупость...

 NatalyL

link 2.12.2007 23:40 
Нет, деньги они сразу не дадут - только после продажи товара. Мы обычно используем выражение - take on sale.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo