painted black steel pipes

[littlesquirrel1]

доброе утро, может быть это и глупый вопрос, но все-таки задаю: трубопровод спринклерной системы

painted black steel pipes- это стальной трубопрод (с черным покрытием) или это трубопровод из черного листового железа, окрашенный...муть, конечно, помогите, заблуждающемуся :-)

[Clint Ruin]

окрашенные в черный цвет стальные трубы - никакого скрытого смысла здесь нет

[DEM]

Clint Ruin

:)

[alewo]

Окрашенные трубы из черной стали

When steel pipe is forged, a black oxide scale forms on its surface to give it the finish which is seen on this type of pipe. Because steel is subject to rust and corrosion, the factory also coats it with protective oil. Those black steel are used for manufacturing pipe and tube, which will not rust for a long time and requires very little maintenance.

[littlesquirrel1]

thanks alewo ;-)