DictionaryForumContacts

 rewq

link 30.11.2007 16:49 
Subject: 'not quoted' or 'regretted' busin.
Пожалуйста, помогите перевести: 'not quoted' or 'regretted'

Выражение встречается в док-ции по участию в тендере:

All the forms shall be returned duly signed by the tenderer, whether quoting or not. When not quoting, the form shall be returned with the remarks like 'not quoted' or 'regretted'.

Заранее спасибо

 morevoer

link 30.11.2007 16:54 
пометьте галочкой....нет...

 rewq

link 30.11.2007 17:16 
"не участвовал в котировке" или "отклонён" ?

 morevoer

link 30.11.2007 17:24 
wow

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo