side room

[Nata!]

Пожалуйста, помогите перевести. SIDE ROOM

Выражение встречается в следующем контексте:The denominated “Side Room” has been created as the place where the representatives of the private sector and social organizations are concentrated during the negotiations.

Заранее спасибо

[jafar]

Может я ошибаюсь, но мне кажется это - "Нейтральная территория".Желаю удачи!

[Rinafold]

IMHO "Боковая комната", "Кулуары"?

[Sad Bodhisattva]

По-моему, место, где собираются представители социальных организаций во время проведения переговоров, не очень похоже на нейтральную территорию или кулуары. Скорее, что-нибудь вроде зала заседаний на староязе.