DictionaryForumContacts

 frankie_goes_to_hollywood

link 29.11.2007 14:40 
Subject: one sentence
Проверьте, плиз, мой перевод:
если в ходе ее выполнения выяснится неизбежность получения отрицательного результата или нецелесообразность дальнейшего проведения работы - if in the coarse of the work execution the imminency of receiving a negative result or inexpediency of further work execution is found out ???

Приостановить выполнение работы, если в ходе ее выполнения выяснится неизбежность получения отрицательного результата или нецелесообразность дальнейшего проведения работы, и немедленно в письменной форме уведомить об этом Заказчика.

заранее спасибо

 Krio

link 29.11.2007 16:59 
coArse of the work execution - это что-то новое :))

 ms801

link 29.11.2007 17:03 
- To suspend the execution of a task if it becomes aparent that such execution will lead to a negative outcome or such execution becomes inexpedient, and immediately notify Customer in writing of any such suspension.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo