|
Subject: Dissolved ozone skid Пожалуйста, помогите перевести.Dissolved ozone skid Выражение встречается в следующем контексте: Каталог озонаторов Заранее спасибо |
| какой-то агрегат, смонтированный на полозьях |
|
link 29.11.2007 12:36 |
| у нас спецы остановились на "модуль такого-то оборудования", это модульная, отдельно стоящая конструкция на раме. |
|
link 29.11.2007 12:37 |
| мобть "модуль/блок подачи растворённого озона"? |
|
Спасибо за участие, ребята, но может еще чего-нибудь подскажете, пожалуйста? модуль, это, как я понимаю, "skid", но как мне его обозвать-то, а? :((( "модульный распылитель озона" будет правильно? |
| Peter Cantrop Хорошая ИДЕЯ!!! Спасибо! |
|
link 29.11.2007 12:44 |
| :((((((((((( |
| Peter Cantrop, Я Вас обидела? |
|
link 29.11.2007 13:13 |
|
не, просто не успел прочитать Ваше согласие... но я не уверен насчёт "растворённого"! Этого я не знаю. |
|
ничего, как-нибудь найду чего-нибудь :))) Спасибо! |
| В воде озон р-рим в 7 раз больше, чем О2. Но особенно хорошо р-рим (в соизмеримых объемах и даже выше) во фтор и/или хлорзамещенных предельных (в начале ряда) углеводородах. На эту тему есть статья в хим ЭНЦИКЛ. |
| You need to be logged in to post in the forum |