|
Subject: Помогите сформулировать предложение с анг на рус, заранее спасибо..... Вот контекст:All Co's SSSV's (подземный клапан отсекатель) are set at approximately 50 meters depth. There for on stabilisation of the shut in tubing head pressure the fluid level will be deeper than 50 meters for all Object 1, 2 b 3 wells; and only a maximum gas rate leak rate will apply when inflow testing. Все подземные клапана отсекатели Компании установлены приблизительно в глубине 50 метров. Однако на стабилизации закрытия даавления на устье скважины, уровень жидкости будет глубже чем 50 метров для всех объектов 1, 2 и 3 скважин, и только максимальная норма утечка газа будет применяться при входном тестировании. |
| Все забойные предохранительные клапаны установлины на глубине 50 м. Таким образом, для стабилизации буферного даввления на закрытой скважине, уровень жидкости не должен пониматься выше отметки -50 м для всех ..... скважин; а максимальное значение утечки газа должно исползоваться только при испытании притока. |
|
Как-то так: При стабилизации статического давления в головке НКТ уровень жидкости будет ниже 50 метров для всех скважин, пробуренных на объекты 1, 2 и 3, и при испытании скважин на приток можно будет использовать только максимальный дебит газа... Что-то там не вполне понятно с оборотом maximum gas rate leak rate |
| You need to be logged in to post in the forum |