|
Subject: program the birds' systems * доброе утро,помогите мне пож-та с переводом след. предложения: "Early nutrition mainly in the fist seven days of life for broilers may program the birds' systems and set a pattern for growth and productivity." как здесь будет "program the birds' systems "? в тексте речь идет о пользе реннего обеспечения бройлеров питательными веществами. спасибо заранее. |
| Раннее обеспечение бройлеров пит. в-вами в первые 7 дней жизни вырабатывает у них привычку (к пище) и закладывает основу дальнейшего роста и размножения (или прироста массы) - в завис. от контекста |
|
link 29.11.2007 5:17 |
| productivity - переводится "в лоб" - продуктивность |
| You need to be logged in to post in the forum |