|
Subject: Помогите пожалуйста закончить перевод предложения! Уважаемые Переводчики!Помогите пожалуйста закончить перевод предложения Sewage is conveyed through a sewer, which is laid in the same trench used for the line of the snow-making system for the top station of ropeway I, into the existing sewer at the base station. Отвод сточных вод осуществляется через канализационную трубу, проложенную в траншее, которая также используется системой искусственного оснежения top station канатной дороги I, ..... правильно?.... а дальше как то не вяжется... :( Заранее Спасибо! |
|
вариант: ... и которая соединяется («впадает») с главным/основным канализационным коллектором на базе/центральной станции. (подработайте стиль) |
|
...с существующей канализационной сетью нижней станции (канатной дороги) а top station соответственно верхняя станция |
| You need to be logged in to post in the forum |