|
link 28.11.2007 10:59 |
|
Subject: Modalverben und kennen/wissen ling. Объясните мне пожалуйста разницу между muessen und sollen, wissen und kennen.Спасибо! |
| Viel Entschuldigungen, aber Deutsche leute sind heute hier nicht da. Versuchen Sie noch einmal, aber mit Vorsicht. Wir sprechen gar kein Deutcsh. Schade... |
|
mussen - должен под воздействием неких обязательств или универсальных истин sollen - должен по личному убеждению, моральным принципам... wissen - знать из внешних источников, владеть информацией kennen - знать по собственному опыту |
| Ah, so! Jemand spricht etwas Deutsch... So glucklich... |
| War der deutsche Forum geschlossen? :) |
|
link 28.11.2007 11:12 |
| Wir sind so glucklich, das Leben ist ein grosses ГЛЮК... |
|
link 28.11.2007 11:17 |
|
Regen....chen В учебниках нем. языка ВСЁ это подробнейше расписано. gel, самосмодерируйтесь отсюда с Вашим прискорбным "немецким". |
| meiner Meinung nach, benutzt man das Verb "kennen" mit belebten Objekte (wie bsw. Leute) und "wissen" mit saechlichen (wie - die deutsche Sprache). |
|
Geil!!!! |
|
link 28.11.2007 11:23 |
|
суслик, Вы здесь заблуждаетесь. очень сильно. Dimking -- |
|
donkey_hot, ну я не совсем уверена... было давно и неправда и поставила имхо... |
|
donkey_hot Verpissen Sie sich, eine kleine Missverstaendnis. Wiessen Sie was arscloch bedeutet? Korrekt! Das ist Sie. Jetzt geh weg, Untier... Drang nach Bobruisk! |
|
(unter dem Tisch) :) |
|
Ай-ай-ай, gel, зачем такие грубости, к тому-же у Вас явное стилистическое несоответствие: столь экспрессивное "от...сь" и совсем невинное "недоразумение", как вариант предлагаю: Du abgef...kter Vixer P.S. Чем вам Бобруйск не угодил?! |
|
link 28.11.2007 11:35 |
|
ответ donkey_hot Может скажите как книжка называется, в моих это не расписано! |
|
Смешение стилей - это же изюминка! Как Вы не понимаете... гыгыгы А Бобруйск... Ну это отдельная тема... |
|
А Бобруйск... Ну это отдельная тема... У нас тоже, только мы о нем в основном с уважением, все-таки героический городок... да и название веселое |
|
link 28.11.2007 11:41 |
|
gel шли бы Вы.. поучили старословенской, you pathetic moron. Regen usw. |
|
donkey-hot На Вас, любезнейший, мне и албанского хватит с лихвой. Большего не стоите, blodsinnig kretin. |
|
link 28.11.2007 11:49 |
|
Ну и слава Богу, до мордобоя не дошло! donkey_hot, включите ч/ю, что ли. Это ж не немецкий форум. |
|
link 28.11.2007 11:53 |
|
alk, подотрите, пожалуйста, после геля. оно расплылось и смердит :-( Natasha_777 |
|
Gel brennt. Deutsch |
|
link 28.11.2007 11:55 |
| Ага, вас тошнит, а мы в одной комнате находимся. Оставьте свои разборки для личных сообщений. Тут на форуме невротиков хватает. Осточертело уже. |
|
Да включил он ч\ю, включил. Надо только регистры поменять. Ну и мозги тоже. Заодно. зы Знаете что возят и что кладут на обиженных? То-то. А выглядеть обиженной профурсеткой у Вас получается на ура. Особенно радует младенческое апеллирование к модератору. Аплодисменты и чепчики в воздух. |
|
"...до мордобоя не дошло" Наташа, смотри, сглазишь. "...Инвалид Гаврилыч тоже является. Зощенко, "Нервные люди" |
| Слава, а я-то уж подумала Брейнз вернулся ... с цитатником :-) |
|
link 28.11.2007 12:02 |
| "Папа, ты с кем сейчас разговаривал?" |
|
Лена, обижаешь, у Брэйнза цитаты цветные. :-) Наташа, не знаю. Мамы обычно говорят с йогуртом или стиральным порошком. Дети - с Растишкой или Несквиком. А папы, по-моему, разговаривают с бритвой. (?) :-))) |
|
link 28.11.2007 12:39 |
|
:) Ой, если они ТАК с бритвой разговаривают, то это смертельно опасно для жизни :) гель, да на мне воду возить не надо, не утруждайтесь :) Если вы когда в моих ветках что и писАли, то без такой помощи я как-нибудь проживу. |
|
Natasha_777 Погода плохая? Gel ослика не трогал, заметьте. |
|
link 28.11.2007 12:50 |
| Дима, он сам понял, что к чему. А позицию ослика я теперь хорошо понимаю, ага. |
| Наташ, имхо этот пост геля предназначался не вам. Мигель - джентельмен и не позволит себе такого по отношению к девушке. |
|
" А позицию ослика я теперь хорошо понимаю, ага" почти классическое: What do you mean by? (c) |
| больное место многих студиозусов - уверенность в том, что они знают-таки второй язык, что им преподавали)) |
|
link 28.11.2007 13:00 |
| Что, donkey_hot - девачко??? |
| безотносительно к donkey_hot ( к которому отношусь с уважением), могу только сказать, что для того, чтобы выглядеть профурсеткой (обиженной или обижающей, как это иногда случается на форуме) не обязательно быть девАчкой :-) |
|
link 28.11.2007 13:08 |
| Ну, комментариев от автора пока нет. Если это предназначалось мне - это полное скотство, если нет - забираю слова обратно. |
|
link 28.11.2007 13:29 |
| Не, а вообще нормально так получается - сначала немцы нам Дезерада спихнули, а теперь ишшо моду взяли в английский форум свои вопросы постить, да нас же за нашенский немецкий попрекать. Я вот что-то не помню, чтобы кто-то из нас в немецкой песочнице кого-то строил за знание английского. В общем, товарыши немцы, давайте-ка с такими замечаниями... гкхмм... в свою банку с пауками. А то ваще страх потеряли в натуре. :-Е |
|
link 28.11.2007 13:35 |
|
Рудут, моё почтение :-) Фишка в том, что gel, как всегда, переносит свою "обиженность" на других. Мне он абсолютно пофик... хоть конём... если кому-то интересно, и есть время, почитайте эту ветку, где этот "жинтильмен" весьма активен: http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=106108&l1=1&l2=2&SearchString=����������&MessageNumber=106108 |
|
link 28.11.2007 13:44 |
|
2 Donkey Hot Не понимаю я вас. Если тов. gel вам пофик, зачем вы подняли старую ругательную ветку? Или вам таки-не пофик? И потом, в оригинале черным по белому было написано: **Wir sprechen gar kein Deutcsh.** Спрашивается, какого извините вы тогда взъелись? |
|
donkey_hot "если кому-то интересно, " Никому. Верите, нет? Удивляют меня моськи, которые сначала гавкают из-под забора, за что получают сапогом по хлебалу, а потом обиженно скулят: "а вот он, а вон там... девочку за косичку дернул! пойдите все посмотрите, какой он плохой!" |
|
link 28.11.2007 13:52 |
|
Dimking, а ведь прав был V на ваш счёт |
|
donkey_hot Щас я буду прав на Ваш. (терпеть не могу крысоподобных подглядывателей :-)) |
|
Я думаю, это ведко удобное для ругани, потому что оно называется по-немецки, и с ходу, наверное, и не подумаешь, что тут идет разборка. Поэтому алк сюда еще не скоро заглянет, так что у "спорящих" много времени. Наташа, я думаю, гель это не тебе сказал. Если честно, когда я прочитал его пост, мне такая мысль даже в голову не пришла. |
| Нда. Наташа, от Вас не ожидал такого. Как Вы могли примерить к себе мой пост - ума не приложу, ей-богу... Рудут абсолютно права. И Слава тоже. К Вам моё высказывание не относилось. |
|
link 28.11.2007 14:33 |
| Ок, но Вы как-нибудь более "адресно" пишите, и чтоб половая принадлежность recipient'a была понятнее... А на форуме уже можно много чего ожидать, даже не удивляюсь иногда (к сожалению). Мой пост, соответственно, отменяется в таком случае. |
| Мухтар он того... этого... постарается. ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |