|
Subject: переоформить на себя Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: начиная с даты подписания сторонами акта приемки - передачи Помещения и до даты завершения переоформления Покупателем на себя договоров на эксплуатационные и комунальные услуги, возмещать.... Заранее спасибо |
|
link 28.11.2007 9:14 |
| and until the date the Buyer has [caused] the contracts [to be] signed on his behalf |
|
link 28.11.2007 9:19 |
| ... and until the Buyer becomes party to ... [in lieu of the Seller, видимо] |
| You need to be logged in to post in the forum |