кухонное оборудование

[olias]

Уважаемые коллеги!
По работе мне потребовалось перевести на английский список оборудования для некоего строящегося предприятия общепита. Только список без всякого контекста и без картинок. А я в этом деле совершенно ни бельмеса. Список из более чем 100 позиций, с большинством из которых я как-то разобрался, но осталось то, что мне без вашей помощи не осилить или вызывает большие сомнения. Я привожу свои варианты перевода. Прошу знатоков не смеяться. Хелп плиззз!

1 Аппарат для чая и кофе - Coffee- and tea-making machine
2 Вентиляционный отсос - Ventilation exhaust
3 Вентиляционный отсос приточно-вытяжной - Balanced ventilation exhaust
4 Взбивальная машина (5 л) - Beating machine (5 l)
5 Витрина кондитерская - Confectionary shop window
6 Витрина холодильная - Refrigerated display case
7 Вставка к тепловому оборудованию - Thermal equipment insert
8 Глубокая фритюрница - Deep frying machine (в конце списка есть просто фритюрница, и она получается тоже deep frying machine?)
9 Камера морозильная сборно-разборная - Dismountable freezing chamber
10 Кофе-машина на 2 группы - Coffee machine for 2 groups (чем это отличается от п. 1, кроме чая?)
11. Куттер (9 л) - Cutter (9 l) (почему литры?)
12 Накопитель для тарелок - Plate store
13 Паро-конвекционная печь на 10 уровней - Vapor convective stove for 10 levels
14 Планетарный миксер - Sack mixer
15 Плита-гриль с непосредственной жаркой - Roaster oven with direct frying
16 Пристенный шкаф L ~ 5100 с моечной ванной - Wall unit L ~ 5100 with washing tank
17 Сковорода с непосредственной жаркой - Direct frying pan (может frying pan with direct drying?)
18 Стойка тепловая - Thermal stand
19 Стол-шкаф с охлаждаемой поверхностью - Table-cupboard with cooling surface
20 Тепловая витрина настольная - Desktop heated show-case
21 Тепловой шкаф для десерта - Savory thermal cabinet
22 Фритюрный шкаф для жарки под давлением - ?
23 Шкаф морозильный - Chest freezer
24 Шкаф шоковой заморозки - ?
25 Электроводонагреватель проточного типа - Electric running water heater

Может, кто подскажет интернет-ресурс с такой терминологией? Подозреваю, что такой список - не последний. Заранее всем спасибо.

[juliaaa]

шоковая заморозка - fast freezing

[morevoer]

Взбивальная машина - blender
Камера морозильная сборно-разборная - mounted freezer

[Serge Ragachewski]

1. tea & coffee maker
4. whipper
5 confectionary display (case)
6 refrigerating display (case)
7 heating equipment attachment
8 large capacity deep fryer
9 collapsible freezer unit
10 double coffee maker
11 mincer
12 dish rack
1310-level steam&convection oven
15 Flat fryer grill
16 wall cabinet with wash basin
17 frying pan
18 Heating unit / stand
22 Pressure fryer unit
23 Freezer
24 Fast freezing unit
25 electric running water heater

[SweetAs]

2 Вентиляционный отсос - cooking range?