DictionaryForumContacts

 Casual visitor

link 27.11.2007 17:51 
Subject: как приукрасить CV
Господа, никто не порекомендует на русском языке книгу про то, как красиво приукрасить свой CV на русском языке? Не врать, а просто красиво все сказать. Вот пример:

He emigrated to Israel in ..... In ..... he accepted a job offer from the BBC and moved to the UK.

Т.е. не написано, как человек клянчил долго-долго работу, мыкался, дескать его BBC само нашло, а не он клянчил.

Что-то в этом духе, только это надо сделать на русском.

 tchara

link 27.11.2007 19:30 
чавой-то мне очень понятна проблема.
иль Вы толко русский сленг и стилистически окрашенный стиль знаете?
Пишите самыми нейтральными фразами, типа "был принят на должность...", или, если в таблице, так ваще проще все.

Хотя, если честно, если Вы напишите, что Вам утром позвонили из ВВС и слезно умоляли заступить на должность, сомневаюсь, чтоб все так сразу взяли и поверили...

 Casual visitor

link 27.11.2007 20:52 
Нет, мне никто из ВВС не звонил, это я пример дал как это приукрашивается на английском. Поэтому хотел спросить, знает ли кто-нибудь книгу для написания CV на русском в стиле -

если я по-русски, например, cleaner, то как написать, что я floor hygiene manager, that is the question...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL