|
Subject: engaged gear a red salvage truck engaged gear abd roaded away.
|
| включил передачу |
|
сапасибо, а salvage truck в таком случае грузовик? Грузовик, включив передачу (или набрав скорости) с гохотом умчался? что то вроде этого? |
| Насчет "с грохотом умчался" не сужу (unless it's "roared (not roaded) away"?), а вот "red" и "salvage" надо передать. |
| Second try for salvage |
|
точно, я сегодня ввесь день занимаюсь преводом , уже голова не работает. забыла о red" и "salvage", и там было roared, а не roaded, как я написала. Спасибо большое за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |