технический словарь

[ъпеош]

Кто подскажет автора самого надежного и проверенного технического словаря (существующих на сегодняшний день) для переводчиков? Тем, кто откликнется, объявляется огромная благодарность:)

[morevoer]

это -офф!
у каждого свой по своей специфике и нет ничего лучше своего:)

[Аристарх]

Да не один он.

Ну, например, из тех, что я бы рекомендовал:
Б.В. Кузнецов Русско-английский словарь научно-технической лексики.

И.А. Беляев
Англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики.

Б.Н. Климзо
Русско-английский словарь общеупотребительных слов и словосочетаний научно-технической литературы (здесь, правда, не термины, а фразы, типа: лежать в основе, ликвидировать пробел, не следует делать поспешных выводов и т.д.)

Е.К. Масловский
Англо-русский словарь по информатике и информационным технологиям
В точном названии последнего не уверен (он дома у меня лежит), но смысл именно такой.

[Kuno]

Большой англо-русский политехнический словарь. © «РУССО», 1997. 200 тыс. слов и словосочетаний.