Off: into

[Jannywolf]

Добрый день!

Требуется (вернее, желательно...) преобразовать имеющийся текст (.doc в документ .-pdf).
Не подскажете (мож, кто пользуется?), что для этой цели лучше?

Вроде бы подобное на сайте сотню раз обсуждалось, но найти никак не могу; едиственное, что нашла:

(Brains) "Делать из Word PDF имеет смысл только в случае необходимости получить интерактивный экранный документ (и то я, не занимаясь этим непосредственно, испытываю смутные сомнения насчёт пригодности для этой цели Word)."

http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=+word+-+pdf&Asker=&Answerer=&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON

У меня как раз - этот случай. Разделили большой документ на двоих переводчиков. И для удобства работы хотелось бы создать pdf-файл с опцией поиска.

(Из первоначального изображения .tiff получилось создать .pdf, но функции поиска нет... Или ее и не должно быть, если документ изначально в .pdf не создавался?...Может быть, даже в случае успешной конвертации .doc в .pdf все не появится эта опция?..)

Заранее спасибо всем, кто откликнется ;).

[tchara]

Я делаю через pdf-creator, вроде получается все

[Larsa]

если пдф из картинки- то возможности поиска не будет...
если из док- то в пдф должен быть поиск..

[Larsa]

через акробат можно попробовать...

[freelancer_06]

акробат делает это
если установлен не акробат ридер, а акробат

[Aiduza]

я пользуюсь pdffactory

[PERPETRATOR™]

А разве в Microsoft Word 2007 нет поддержки pdf?

[Aiduza]

Но не у всех установлен MS Word 2007, и аскер не указал, какой у него (Ворд). :)
Acrobat ведь покупать надо, а это для нас дело непривычное :)

[alk]

У Ворда поддержки pdf нет естественно, они сочинили свой собственный формат.
Ниалучшее решение - pdfcreator (но не работает пока под Vista)
Для Vista можно PrimoPDF http://www.filehippo.com/download_primopdf/
Ну и у OpenOffice поддержка pdf встроенная

[PERPETRATOR™]

http://office.microsoft.com/ru-ru/word/HA100649921049.aspx

Чтобы сохранить или экспортировать файл в формат PDF или XPS, необходимо сначала установить надстройку для публикации в формате PDF или XPS для Система Microsoft Office 2007.

Перейдите на страницу Надстройка Microsoft для сохранения в формате PDF или XPS для программ выпуска 2007 системы Microsoft Office и следуйте инструкциям.
После установки надстройки для публикации в формате PDF или XPS можно экспортировать файлы в форматы PDF или XPS.

[S-77]

Самое простое - установить обычный Аdobe Аcrobat.
Лучше Professional;
+ еще неплохо иметь Solid Converter. Хотя он не все "кушает" и не всегда.

[alk]

PERPETRATOR™ - спасибо, не знал

S-77 - зачем пользоваться ворованным, если есть бесплатное?

[S-77]

alk
Хм.. Логично.

[Jannywolf]

Спасибо всем за помощь!
Alk, отдельное спасибо за ссылку - на всяк пожарный скачала.

Насчет Adobe. У меня он установлен. С помощью него я превратила tiff в pdf.
А вот с вордом были проблемы...

Сейчас покопалась, вроде, получилось: оказывается, ADOBE не был привязан к Word (он у меня, кстати, 2003 ;), Aiduza. И вполне для НАС привычное дело именно такое ЧТО-ТО покупать ;-) )

Подключила. Теперь процесс пошел - конвертируется. Уже 7-ю минуту, наверно... Посмотрим.

[Jannywolf]

Все нормально получилось. И с поиском. ;)

Еще раз всем огромное спасибо!!!

[George1]

Я пользуюсь (редко, правда) маленькой прогой PDF 995

Выбирается в качестве принтера в меню "Печать" Ворда и - вуаля...

[Enote]

"ADOBE не был привязан к Word"
Не понимаю...
Если стоит Adobe Acrobat, то в системе есть соответствующий принтер,
у меня их даже 2 - Adobe PDF и Acrobat Distiller.
Просто печатаете файл из ЛЮБОЙ программы (из ворда или из осла и т.д.) этим принтером и все дела. Ну можете с настройкам печати поиграть.

[Jannywolf]

2 Enote:
У меня все заработала только после того, как я поставила галочку напротив "pdf Maker" в меню "Сервис" => "Шаблоны и настройки"....
Может, у меня просто офис криво стоит?. ((
(Юрий, с настройками я если еще и играть буду - все, конец всей технике дома! ))))
В общем, не знаю я, почему это требовалось.
В это меню-то я пошла еще по старой памяти: вспомнила, что Trados у меня тоже никак за Ворд не цеплялся...

[Enote]

Женя, у вас просто появилась на панели Ворда кнопочка типа Печать в ПДФ. У меня ее нет, но я без проблем вывожу в ПДФ из любой программы, которая поддерживает вывод на печать: File-> Print -> Выбрать ПДФ-принтер

[Jannywolf]

Так я НЕ для распечатки, а для удобного поиска по тексту (ибо изначально текст - в tiff-формате. Поделен на двоих...)
Зато теперь буду знать, как распечатать, если что.
Спасибо за отзывчивость! Очень приятно.

[Enote]

Так он и не печатает :)
а создает ПДФ файл
потом его, конечно, можно распечатать, но уже настоящим принтером

[Jannywolf]

аааа! )))))
Спасибо, буду пробовать.

[Jannywolf]

Получилось оч. быстро.
Спасибо, Юрий!
Сама бы не догадалась ни за что...