аргентинский орех (еда!) cook.

[anealin]

Пожалуйста, помогите перевести.

Фирма поставляет из Израиля на продажу разные фрукты, овощи и орехи, в том числе вот этот самый Аргентинский орех. В Израиле используют широко древесину этого ореха, но как сам орех по-английски называется?!
Что-то Argentina nut как-то не клеется (как будто калька с Brasil nut).Знатоки орехов - подскажите, пожалуйста.

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

Вот нашлось на тему:
http://talks.guns.ru/forummessage/97/247379.html
Видно, его только в Израиле так называют

[Susan]

не клеИтся

[Булгакова Наталья]

Аргентинский арахис еще называют и аргентинским орехом. Арахис - один из самых распространенных видов земляных орехов.
Хорошая подборка по орехам - http://www.goodsmatrix.ru/internet-articles/221.html

[Susan]

А как же можно использовать древесину арахиса?

1. "Фирма поставляет из Израиля на продажу разные фрукты, овощи и орехи, в том числе вот этот самый Аргентинский орех." - это продукт питания, может быть, и арахис, я не знаю, не буду спорить.

2. "В Израиле используют широко древесину этого ореха" - это древесина дерева ореха, растущего в Аргентине?

Получается, что это разные вещи?

[Madjesty]

кофе из Европы, аргентинский орех из Израиля...