relax and unwind

[freelancer_06]

Ah, the sound of silence. You’re home. Relax. Unwind.
Snuggle into that living room couch with the love of
your life.

Almost a perfect setting. May we offer the final touch?
An electric fireplace by Electraflame®.

The Electraflame® fireplace is a marvel of modern
technology that creates instant warmth and comfort.
Ах, звук тишины. Вы дома. Сделайте передышку. Расслабьтесь.
Устройтесь поуютнее на диване с чувством любви к жизни.

Почти идеальная обстановка. Можно мы предложим последний штрих? Электрический камин Electraflame®.

Электрокамин Electraflame® - чудо современной технологии, создающее моментальное тепло и комфорт.

[Natasha_777]

М.б. "станьте снова самим собой", или даже "почувствуйте вновь свое настоящее я", или "сбросьте весь груз забот этого дня"
"Звук тишины" как-то не очень. Может, "погрузитесь в тишину"?

[Юрий Гомон]

Ах, как приятно слушать тишину. Вы дома. Расслабьтесь. Отбросьте все заботы.

[segu]

что-то у меня сомнения насчет love of your life - имхо - с любимым человеком.