|
Subject: распределительный щит tech. Помогите перевести сделующее предложение:The compartment door fixed with the frame is the closing to the front. Описывается отделение вспомогательной аппаратуры. Что это за фишка такая с дверцей? (вообще-то текст немецкой компании - так что не исключаю ошибки...) |
|
The compartment door fixed with the frame is the closing to the front. Бред какой-то ))) |
| И я о том же! |
|
Shud be: The cabinet door opens outside. |
| дверь щита должна открываться наружу (ну минимум по правилам ТБ это - так) . |
| Спасибо! Надо же так извратить простую мысль... |
|
(ну минимум по правилам ТБ это - так) ---точно это минимум по правилам здравого смысла..... /пытается представить себе шкаф с дверками вовнутрь. Бедный оператор погружается в матрицу ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |