form of civil action law

[linkin64]

we are not liable for the following, whether they arise in contract or any other form of civil action, including negligence, and even if they are our fault.

Мы не несем ответственности за следующие убытки, вне зависимости от того, возникли ли они на основании договора или другой формы гражданского дела, включая произошедшие по неосторожности, и даже если они возникли по нашей вине

[foxtrot]

вне зависимости от того, возникли ли они на основании нарушения положений договора, или в любого иного гражданско-правового иска, имхо

[linkin64]

спасибо!