DictionaryForumContacts

 wrsp

link 27.11.2007 8:08 
Subject: true sharp radii
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Frame Construction: Frames are constructed of 1.5mm (16 gauge) commercial quality galvanized steel sheet for doors of 44mm thickness. All bends shall be formed with a true sharp radii.

Заранее спасибо

 Segun

link 27.11.2007 8:30 
Как вариант:
Все сгибы/изгибы следует устроить крутоизогнутыми.

 wrsp

link 27.11.2007 9:00 
Похоже что так.
Спасибо.

 tumanov

link 27.11.2007 9:07 
imho, они, скорее, выполняются нежели устраиваются.

 tumanov

link 27.11.2007 9:09 
Предлагаю: "изгибы выполняются с очень малым радиусом".

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL