surrender possession law

[linkin64]

о перевозке грузов:

Lien.
You agree that xxxxxx (transportation company) shall have a lien on anu goods shipped for all freight charges and customs duties arising or out of or in connection with trenasportation of shipments. You agree that xxxxxx may refuse to surrender possession of the goods and refuse to deal with any claim until such charges are paid.

отказаться от обладания товарами?

[linkin64]

или лучше: "отказать в возвращении товаров отказать и отказаться рассматривать любые претензии, пока расходы не будут оплачены"

[ОксанаС.]

Транспортная компания имеет право удержания в отношении груза до оплаты всех причитающихся сумм (плата за перевозку, таможенные сборы и т.п.). Соответственно, они имеют право отказать в выдаче груза до уплаты этих сумм

[linkin64]

спасибо!