oil sands upgrading units

[Grana]

Please, помогите перевести - связь уловть не могу никак. Заранее thanks

[bondar-s]

Можно понять: установка для разделения суспензии
песок/нефть

[Yakov]

Установки для переработки нефтеносных песков (получение ценных нефтепродуктов - дистиллят...)
Canadian Oil Sands- Upgrading
Options for upgrading this heavy oil to high-value distillates:
– Integrated field upgraders at production sites near Fort McMurray
– Dedicated or “merchant” upgraders near Edmonton’s infrastructure
– Pipeline to existing oil refineries with residue conversion units
Light-to-heavy oil price differential is a major economic issue
– Large delta increase net back of oil refiners with residue conversion
– Large delta reduce net back of Canadian producers of just heavy oil
– Large delta encourages more upgrading in Canada
– Large fluctuations in delta encourages Canadian discussions with
various international energy organization about big JV developments
• Attractive alternatives to the U.S. market - mainly China & Japan

[Grana]

офигеть. Спасибо!!!!!