soft reject system

[unibelle]

Пожалуйста, помогите перевести.soft reject system и последнее предложение The reasons for repetitive rejection ahould be checked and the necessary corrective action taken.

Слово встречается в следующем контексте:
Про систему вытяжки на контрольных весах на линии наполнения аэрозолей

If the machine is fitted with a soft reject system where a number of containers can collect, this area should also be fitted with adequate extractio. The reasons for repetitive rejection ahould be checked and the necessary corrective action taken.

Если в машину вмонтирована система мягкого удаления, где скапливается определенное количество баллонов, данная зона также должна быть оснащена соответствующей вентиляционной системой. При возникновении повторяющихся отбраковок необходимо выяснять причины этого и принять соответствующие мры по устранению неисправностей.

Заранее спасибо большое

[Enote]

repetitive rejection - многочисленный брак
soft reject system - программируемая система отбраковки??

[unibelle]

Спасибо, Enote!!!