DictionaryForumContacts

 Виталий Гаек

link 26.11.2007 11:24 
Subject: place of execution and locality of the transfer of danger law
Jurisdiction is the Austrian court that has responsibility for the GUMMIWERK KRAIBURG AUSTRIA Gesellschaft m.b.H & Co. The application of Austrian law was agreed to. Place of execution and locality of the transfer of danger are the result of the delivery conditions free at the premises of the retreader.

Как перевести последнее предложение?
Суть документа - договор поставки материалов для покрышек. Под retreader поенимается "производитель покрышек".

Спасибо!

 алешаBG

link 26.11.2007 12:21 
плохой английский
transfer of danger - м..б. переход риска к Заказчика

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo