he just gets defensive

[Bonny]

Пожалуйста, помогите перевести - меня интересует выражение после тире
Don’t ask him about his plans — he just gets defensive
Заранее спасибо

[mahavishnu]

что-то типа обижается, ему это неприятно

[mahavishnu]

на дыбы встаёт, типа...

[sasha_sh]

или замыкается в себе...имхо

[morevoer]

и не спрашивай его о планах, он, просто, ничего тебе не скажет.

[black_velvet]

сразу воспринимает (это) в штыки

[morevoer]

планы в штыки воспринимает и свои - Да ... :) а если дипломатичней?

[segu]

Ну и я свои пять копеек :) - он просто уходит от ответа