какой вариант лучше

[мира1]

Не предусмотренные трудовым законодательством и настоящим Положением выплаты Работникам, включая иные виды вознаграждений, доплат, надбавок, премий и других форм материального поощрения в денежной или натуральной форме, запрещаются

какой перевод лучше?

1 Payments to Employees, non-foreseen by labor legislation and these Rules, including other types of remunerations, supplementary payments, increments, bonuses and other forms of material incentive in cash or in kind are forbidden.

2 Non-foreseen by labor legislation and these Rules payments to Employees, including other types of remunerations, supplementary payments, increments, bonuses and other forms of material incentive in cash or in kind are forbidden.

[Legophil]

No 1, clearly

not envisaged, not covered by
remuneration, по-моему, не употребляется во мн.ч.
а incentives здесь лучше во мн.ч.

[ms801]

1. I would use "which are not defined/specified" instead of "non-foreseen."
2. remuneration (singular).