помогите сделать верный перевод

[мира1]

1 ) коэффициент оценки исполнения поставленных целей по итогам квартала

evaluation coefficient of the execution of goals according to the quarter results.

2) В отчетном квартале
фактически отработанное время в отчетном квартале

actual hours worked in the accounting quarter

3) за квартал

Должностной оклад, рассчитанный пропорционально фактически отработанному времени за квартал

Official salary, calculated proportionally to actual hours worked for the quarter

[DEM]

1) Quarter delivery estimation

2) Actual quarter hours

3) Salary based on actual quarter hours

[мира1]

2) а вот во втором случае - отчетный квартал

как надо перевести?what preposition to use?

actual hours worked IN / for/ within/ in/ the accounting quarter

[DEM]

ну если так сильно желаешь предлог, то можно наверное:

actual hours for the quater

actual hours worked in the quarter

[мира1]

DEM, THANK YOU!

[Legophil]

consider
1. quarterly targets performance ratio
reporting quarter