|
Subject: разночинный как бы сформулировать "разночинный"-контекст следующий "всякие там разночинные писатели старательно пишут о том что....."
|
|
link 24.11.2007 2:37 |
|
буквально: writers of different/various/mixed ranks здесь, вероятно, употреблено в ироничном смысле. возможно, аффтар имел в виду: writers of mixed caliber/ability Какой контекст? это говорится о современных писателях или писателях XIX - начала XX вв.? если последнее, то: Raznochintsy - representatives of the legally undefined group of varied non-noble, non-peasant origin who mainly did "white-collar" work. |
|
Cогласен с donkey_hot. Очень похоже на иронию (применительно к современности). Контекст. |
| You need to be logged in to post in the forum |