|
Subject: High float emulsion Здравствуйте! Кто-нибудь может мне помочь с переводом термина "high float emulsion"? Буду очень признательна за помощь.
|
| а контекст дадите? |
| Да там все больше без контекста - просто указывается как один из видов эмульсии ("cationic and anionic mix grade asphalt emulsions and high float emulsions, with and without polymers"), но вот в одном месте объясняется более подробно: "High float medium-setting asphalt emulsions are a special class of anionic medium-setting asphalt emulsions. They have a gel structure in the asphalt residue which allows for thicker films on aggregate particles". |
|
Термин "high float emulsion" взят из способа испытания эмульсии. Горячую основу эмульсии заливают в медную трубку и дают остыть, чтобы получилось что-то типа пробки, затыкают этой пробкой дырку в алюминиевой лодочке и пускают плавать в горячую водяную ванну. Если лодочка удержится на воде не менее 20 минут, т.е. основа эмульсии не растворится и не вымоется горячей водой из трубки, то такая эмульсия и будет "high float". Т.о. "high float emulsion" - эмульсия, прошедшая специальный тест на "длительное плавание". Подробности - http://www.kochpavementsolutions.com/Solutions/high_float.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |