DictionaryForumContacts

 DreamMaster

link 23.11.2007 14:38 
Subject: landfill leachate test , leaching protocols, leachability of barium (Удаление отходов. Выщелачивание?)
Добрый день!
Есть три предложения, встречающихся в разных местах разроненного текста :). Во всех них встречаются слова с корнем leach, что означает, насколько я понял, выщелачивание или вымывание. Помогите, пожалуйста, перевести хотя бы одно из этих предложений (или 2, или 3 :) ) Заранее спасибо за любую подсказку.

1)
The cartridge (and its contents) does not exhibit hazardous
waste characteristics according to the US Resource Conservation and Recovery Act TCLP test, which is a landfill leachate test.
2)
This product contains a silver compound that may leach out under certain regulatory leaching protocols (TCLP) at or above published regulatory thresholds level.
3)
This screen, when discarded, is considered to be a hazardous waste (EPA waste code D005) under the Resource Conservation and Recovery Act (RCRA) due to the leachability of barium.

 DreamMaster

link 24.11.2007 11:26 
:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL