|
Subject: FLUCTUATIONS IN STANDARDS AND QUALITY obvious fluctuations in the standard and quality- явные колебания в стандарте и качестве??? |
| imho: очевидное непостоянство стандартов и качества |
|
link 7.02.2005 6:21 |
| imho: очевидные изменения |
|
ИМХО:Явные несоответствия стандарту и (требующемуся)качеству. Однако, все решает коньтекст... |
| Если это относится к материалам, то здесь quality иногда обозначает не качество, а тип или разновидность материала. То есть возможно хотели сказать непостоянство в применении материалов. |
| Как вариант: очевидные отклонения от стандартов. |
| You need to be logged in to post in the forum |