market user econ.

[Transl]

Кроме участника рынка ничего не приходит в голову.

Речь идет о market abuse.
Typical examples of this include insider dealing, improper disclosure, misuse of information or failing to observe the standard of behaviour reasonably expected by a regular market user in a way that manipulates the transaction. There is also a secondary offence of ‘requiring or encouraging’ market abuse, which is committed when a market user requires or encourages someone else to commit market abuse.

[Eisberg]

http://www.ecsocman.edu.ru:8100/db/dict/4684/dict.html?wd=7090
фин. маркет-юзер (участник рынка, осуществляющий запрос стоимости валют или ценных бумаг (в отличие от маркет-мейкера))

[Рудут]

"участник рынка" и есть

не надо маркет юзеров