отчет

[valet]

Здравствуйте, помогите перевести, пожалуйста!

Схемы движения погрузчиков и людей - не подготовлены (Кто их должен сделать?)
Инструкции на русском языке подготовлены практически для всех профессий и видов работ. Так же я делаю по станкам краткие инструкции по рискам, которые мы будем вывешивать не посредственно на станки:

Эвакуационные выходы - отмечены, аптечки,
огнетушители – закуплены, расположены в цехе и в офисах.

Заранее спасибо!

[Redrum-wt]

А типа свой вариант? ;)

ИМХО:

The loaders and man routing is not developed (Who's responsible for doing that?)
The instructions/regulations are prepared virtually/practically for all positions and work types.

Also I am working on development of brief instructions/safety plates/notice placards about risks which we plan to hang out right above machines/units/rigs.

The emergency exits are marketd. First aid kits, fire extinguishers are purchased and located/arranged in the shop and offices.

[D-50]

Russian guidelines/instructions almost for all disciplines and activities are available.
I am also preparing brief Safety guidelines for...станки (?) drilling rigs? or turning machine?