DictionaryForumContacts

 AlsouM

link 23.11.2007 6:10 
Subject: on and as of the date
The guarantees contained in Section 2.01 shall be deemed to be repeated on and as of the date of the Share Purchase Request and the Payment Date.
Верен ли перевод "до и на дату", или все-таки просто "на дату"? Спасибо!

 IS

link 23.11.2007 6:57 
в (дату) и по состоянию на дату

правильнее, конечно "день" использовать

 AlsouM

link 23.11.2007 6:57 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL